支持部分网页视频播放页。YouTube 会优先读取可用字幕轨并翻译;X/Twitter、P***hub、Miss** 也继续支持。没有可用字幕或暂不支持时,会给出清楚提示。
网页视频翻译字幕
WatchTranslate
直接给正在看的网页视频加翻译字幕。
不用下载视频
不用换播放器
不用找外挂字幕
Private beta 目前支持 YouTube、X/Twitter、P***hub、Miss** 和 Local Player;更多站点正在测试中。
试用邀请
正在读取...
如果邀请链接里已经带了邀请码,这里会自动展示出来。
生成字幕前需要登录账号,用于同步字幕分钟数和字幕缓存。
正在读取插件版本...
开始试用
- 下载并解压 ZIP,在 Chrome 扩展管理页开启开发者模式,选择 Load unpacked。
- 安装后打开 YouTube 或其它支持视频,播放器控制条会出现 WT。
- 点击 Popup 或页面右上角登录,在网页登录页使用邮箱验证码或 Google 完成登录。
- 通过专属邀请链接登录后,分钟数会自动加入账号;不需要在插件里手动兑换。
- 在 YouTube 上点击 WT,WatchTranslate 会优先翻译可用字幕轨;其它支持站点会按视频音频生成字幕。
- 本地片源也可用 Local Player 直接生成字幕,不用到处找外挂字幕下载。
试用手册
- 安装和更新 每次更新都重新下载 ZIP 并 Load unpacked。页面会显示版本和生成时间,避免装到浏览器缓存里的旧包。
- 开始和暂停 支持页面的播放器里会出现 WT。点击开始字幕,再点一次关闭;切换语言或模式后重新启动即可。
- 字幕模式 Popup 和 Local Player 都支持双语与仅译文。目标语言可选中文、日文、英文,测试时请留意是否出现目标语言不匹配。
- 反馈信息 遇到失败请发账号邮箱、站点、目标语言和大概时间。后台可以按这些信息定位最近任务、失败原因和分钟数记录。
这版可以测什么
本地视频也支持。通过 Local Player 直接为本地片源生成翻译字幕,不用到处找外挂字幕;登录状态和插件账号保持一致。
请重点观察字幕是否及时、位置和样式是否舒服、字幕分钟数扣除是否符合预期,以及失败时的提示是否清楚。